Man må give slip på fortiden, hvis man vil holde fast i fremtiden.
Dystre kræfter i bevægelse.
Asajj Ventress har været udsat for et ydmygende forræderi
begået af hendes egen lejemorder, Savage Opress.
Nu, hvor hun må skjule sig,
har hun intet andet valg, end at søge tilflugt
hos Natsøstrene på Dathomir.
Søster, jeg vidste, du ville komme tilbage.
Jeg har levet i skjul og genovervejet.
Ja, det havde jeg på fornemmelsen.
Savage, det monster, vi skabte, har svigtet os.
Han afviste min vejledning og flygtede ud i galaksen.
Jeg har intet!
Du har dit åndedræt, din kunnen og dine søstre.
Du har alt det, man skal bruge for at overleve.
Du må forlade Sith-fyrsternes levevis og vende tilbage til vores fold.
Du vil lægge Dookus absurde krig bag dig og blive her hos os,
hvor ingen kan koste rundt med dig mere.
Du vil ikke være tro mod andre end dine søstre
og dig selv.
Og så?
Og så vil du fuldbyrde din skæbne
og blive en sand natsøster.
Du hidkaldte mig, min herre?
Tiden er nu endelig kommet til at tage hævn
over Asajj Ventress og heksen, moder Talzin.
Jeg har hørt, at Ventress er vendt tilbage til Dathomir.
Tag dertil, og udslet heksene.
Dem alle sammen.
Deres illusioner skræmmer mig ikke.
Javel, mester.
Klargør flåden!
Tiden, hvor vi skal tage hævn over forræderen Ventress, er kommet.
Vi skal til Dathomir. Vi skal i kamp.
Sværger du troskab til søsterskabet,
til magien og de gamle traditioner?
Det gør jeg.
Vil du opgive dit gamle liv til fordel for dette nye liv?
Det vil jeg.
Din loyalitet, dit liv?
Min loyalitet, mit liv.
Du er nu blevet genfødt som en af nattens søstre.
Velkommen.
Tak, moder.
Og nu vil vi feste, og fejre
vores nye søsters dåb.
Vi nærmer os nu Dathomir.
Påbegynd landsætning af tropperne.
Jeg er meget stolt af at være din søster.
Mange tak, Karis.
Droide-jagere! Spred jer!
Forbered jer, søstre!
Krigen er kommet til Dathomir.
Opret et kontrolområde, og få droiderne i angrebsformation.
Vi brænder en vej igennem skoven, helt op til deres fæstning.
Saml jeres våben!
Droide-hæren er her kun på grund af mig.
Og så mange vil miste livet.
Der er ikke tid til at fortrydelser!
Nu må vi kæmpe.
Den feje kujon, Grievous, koordinerer angrebet.
Jeg kan fornemme det.
Du kender droiderne. Det giver os en fordel.
Karis!
Gå, og før os til sejr.
Vi skal bruge en hær, hvis vi skal slå Grievous.
Jeg vil tale med gamle Daka.
Hun vil give os de forstærkninger, vi skal bruge.
Følg efter mig, søstre. Angreb!
Søg op i træerne, søstre.
Vi vil angribe droiderne både oppe- og nedefra!
General, der er voldsomme kampe langs østfronten.
Det tyder på, at det er Ventress, der leder angrebet.
Send løvbrænder-tanken ind.
De hekse skal brændes ned til grunden!
Tag hen til mit kammer.
Der vil I finde en lille klode af metal.
Tag den med til den skjulte grotte.
Javel, moder.
Daka! Som den ældste og klogeste af os,
vil jeg bede dig om at genoplive vore faldne søstre.
Ventress må have hjælp fra hæren af de levende døde, hvis hun skal sejre.
Så vil jeg begynde på opstandelses-messen.
Rejs jer.
Rejs jer. Vågn op, døde søstre.
Rejs jer.
Rejs jer. Rejs jer.
Vågn op, døde søstre. Rejs jer.
Affyr løvbrænderen!
Roger, roger.
Hæren af levende døde, vores forstærkninger!
De levende døde vil bane vejen frem til Grievous.
Ventress har fået sin hær nu.
Godt.
Nu kan jeg så tage mig af grev Dooku!
Vi fandt den, moder.
Her er metal-kloden, du bad om.
Godt arbejde!
Her er den jo!
En enkelt lok af grev Dookus sølvgrå hår.
Han burde tage sig mere i agt, når han indgår aftaler med hekse.
Og nu, grev Dooku.
Talzin.
Er du overrasket?
Næppe. Du er grunden til, at jeg overhovedet er her.
Så kæmp mod mig alene!
Bevis, at du er den bedste kriger.
Hvis jeg vinder, trækker din hær sig tilbage.
Hvis du vinder, vil Natsøstrene overgive sig til dig.
Jeg har altid været bedre end dig!
Smerte, grev Dooku.
Du vil lære smerten at kende.
Nu må det være nok.
Tror du, at du kan besejre mig? Du er intet.
Dræb hende.
Undergangen er nær, søster. Flygt.
Red dig selv.
Grievous! Du må stoppe moder Talzin, før hun slår mig ihjel.
Følg heksens magi.
Den vil fremstå som en grøn tåge. Fortsæt, til du når kilden,
og udryd Talzin. Skynd dig!
Glem Ventress! Vores nye mål er moder Talzin.
Følg mig.
Kald din hær tilbage og forlad Dathomir med det samme.
Og lade dig og den forræder
fortsætte jeres komplot imod mig?
Aldrig!
Du vil dø under alle omstændigheder.
Spørgsmålet er kun, hvor smertefuldt det vil blive.
Fyr!
Nej! General!
Det er forbi nu, søster.
Er der ingen tilbage?
Det er min skyld det hele.
Hvor skal jeg tage hen? Hvad skal jeg gøre?
Dette kapitel er overstået.
Din skæbne vil for altid være forbundet med vores.
Men du må følge dine egne veje nu.
Nej! Vent!
Du må ikke efterlade mig her!
Danish